L’uniforme impose le respect. Pourtant… Comme le disait Ambrose Bierce, la recrue est celui qui se distingue d’un civil par son uniforme et d’un soldat par sa démarche… John n’avait pas encore l’allure d’un vrai policier. Bien trop souriant, limite à blaguer avec les gens comme s’il était un ami d’enfance. Ce n’était pas ainsi que l’on imposait le respect. La loi est au-dessus de tout et si tu ne te montres pas ferme tu ne sauras jamais la faire respecter. J’avais beau tenter de lui faire rentrer ça dans le crâne, pas moyen. Stupid dumbass ! He’s really getting on my nerves. For God sake, if he could only understand what I’m hardly trying to explain him… But no, it wouldn’t be some kind of punition if I hadn’t to teach how to work to a baby. Oui, c’était une vraie punition, une corvée, et tout ça parce que j’avais eu le malheur d’être un flic exemplaire. Le monde ne tournait vraiment plus très rond… La preuve, j’en étais réduit à zoner dans un hôtel américain des plus miteux après avoir poursuivi un français exhibitionniste. Les gens sont fous ! Ma douce Angleterre me manquait plus que jamais et l’imbécile de coéquipier que j’avais n’arrangeait pas la situation. Monsieur était encore parti dans sa lubie du moment, atteindre le niveau 83 de je ne sais plus trop quel jeu vidéo. Le volume à fond, les commentaires hautement inutiles, j’en avais eu assez et c’est ainsi que je me retrouvais dans les couloirs de cet hôtel.

J’espérais trouver un peu de calme dans la bibliothèque pour y terminer la rédaction du rapport que j’avais pris pour notre « weekend aventure ». What a epic story really… If I could imagine this, I wouldn’t certainly accept to go on a ride with that git. Dammit. A ce sujet d’ailleurs, John avait soupiré lorsqu’il l’avait vu, m’indiquant que j’étais vraiment trop concentré sur mon boulot. « Come on Artie, stop working and play a little bite with me ‘kay ? » No thanks stupid brat, I won’t play to some kind of… weird… violent game… Geez. Hélas, il semblerait que cet endroit n’était pas propice pour la concentration et le travail puisque je me fis percuter au détour d’un couloir par un gamin. Le choc ne fut pas assez violent que pour tomber, pas comme lui, mais j’en perdis tout de même mes notes. Un soupir s’échappa de mes lèvres alors que je grognais de mécontentement, manifestant par la même ma frustration face à ce sauvage. Il n’y a peut-être pas de panneau interdisant de courir mais il s’agit là d’une évidence des plus élémentaires. Il serait peut-être bon que j’avise le propriétaire de l’utilité de tels panneaux. Oui, vraiment. Tandis que je ramassais mes notes, le gamin se mit à me crier dessus. Sa voix montait dans les aiguës et je le soupçonnais d’être en train de muer, quinze-seize ans donc. Selon toute vraisemblance.

«Non mais c'est pas vrai! Regardez où vous marchez, pauvre guignol! Tous des bras cassés dans cet hôtel de gueux! Vous pensez que vous êtes seul au monde ici ou quoi?! Vieille taupe!»

Je déteste les gosses. C’est indéniable. Je les déteste davantage lorsqu’ils sont en période d’adolescence car ils ont tendance à décupler leur aptitude à ennuyer le monde. Ils se prennent pour des êtres supérieurs, vous toisent et manquent de respect aussi bien envers le matériel qu’envers les personnes. Je ne compte plus le nombre de fois où j’ai dû arrêter des délinquants en train de dévaliser une aubette de bus ou d’agresser une grand-mère. Alors forcément, lorsque ce gamin se mit à me hurler ainsi, la moutarde m’est rapidement montée au nez. Dommage pour lui que j’étais seul, il allait en recevoir pour son matricule. John aurait peut-être parvenu à me calmer mais là, ça ne risque pas de se faire facilement. Je vais lui graver dans sa petite tête de pioche prétentieuse les mots « respect, calme et ordre » je vous le garantis moi.

«Ne vous a-t-on jamais appris les bonnes manières, jeune homme ? Il semblerait que cette tâche m’incombe. Premièrement, lorsque l’on percute une personne, on prend la peine de s’excuser au lieu de l’agresser verbalement. Deuxièmement, on montre un minimum de respect envers ses aînés, il s’agit là du b.a.ba de l’éducation. Troisièmement, ne vous a-t-on jamais appris à respecter le corps de police ?»

Je ne suis pas John, petit. Avec lui, ton affront aurait encore pu passer à la trappe, mais pas de ça avec moi. Le respect est l’ordre sont deux concepts que j’affectionne tout particulièrement. Aie le malheur de faillir à l’un d’eux et je te remettrai sur le droit chemin. On ne me surnomme pas « Le britannique mordu du travail » pour rien.

Les bras croisés contre mon torse, je toisais le mioche ingrat devant moi. Le gamin s’était lentement redressé et j’avais eu l’occasion de voir son visage passer par toutes les couleurs de l’arc-en-ciel. J’aurai presque eu pitié pour lui, sachant que je ne suis pas du genre « tendre » quand on me cherche, mais cela aurait été un peu contradictoire, n’est-ce pas ? Il tentait de s’excuser – if we can call this pathetic sentence an excuse – et mon regard se fit plus dur. Ainsi donc monsieur était en colère ? Il lui faudrait peut-être un stage de redressement pour comprendre que la colère, ça se contrôle. Mes yeux se rétrécirent lorsqu’il me demanda si j’appartenais bel et bien aux forces de l’ordre. No, stupid fag, I am wearing this uniform because I think it suits me well. Dammit. S’il y a bien une chose que je déteste plus que les adolescents en règle générale, ce sont les adolescents qui tentent de faire profil bas après vous avoir insulté, juste parce qu’ils prennent conscience de l’intérêt à vous avoir « dans la poche ». Sorry baby, I am not used to be kind with such a brat like you. Tu es tombé sur le mauvais flic, gamin. Je ne suis pas un ripoux mais je ne peux pas non plus être classé dans la catégorie « flic cool et laxiste » comme l’est un certain collègue que je me coltine…

«La colère, on apprend à la maîtriser jeune homme. Cette notion ne devrait pas vous paraître impossible à comprendre, n’est-ce pas ? Vous me semblez avoir dépassé le stade de la stupidité infantile… A moins qu’il ne vous faille un stage de redressement pour que le concept pénètre votre esprit et y reste gravé au fer ? »

Oui, j’étais blessant mais tant pis pour lui. Ce mioche devrait comprendre où était sa place. Je n’aimais pas sa façon d’être, cette foutue manière qu’il avait de me scanner comme s’il désirait fouiller mon âme. Quoi ? Il n’avait jamais vu de flic de sa vie ce petit ? J’avais beau avoir une apparence calme et contrôlée, je bouillonnais intérieurement. S’il continuait ainsi, j’allais vite m’énerver et for God sake, it is never good to see me in that state of nerves ! Hélas pour lui, il semblerait qu’il n’eut guère conscience de la situation délicate dans laquelle il se trouvait puisque l’ingrat eut le culot de me traiter de parias. Pour qui se prenait-il celui-là ? J’esquissais un rictus mauvais alors qu’il me regardait en pinçant ses lèvres. Trop tard petit, la bourde a été dite. Inutile de me faire les yeux de chiens battus, je n’oublierai pas. Je suis rancunier, très rancunier d’ailleurs. La pilule ne risque pas de passer si facilement. Mon regard se fit plus dur (et si, c’est possible !) et ma voix gronda comme une sentence déplaisante. Il allait en ramasser pour son matricule. Je déteste les lèches-bottes, je déteste les gosses et je déteste ce pays et ses foutus habitants ! Oh dear England, why do I have to leave you for this excuse of a nation ?

«Pardon jeune homme ? Les derniers tests effectués me prouvent que j’ai une ouïe, hélas pour vous, des plus performantes. Alors, je ne pense guère me tromper en indiquant que vous m’avez traité de parias, n’est-ce pas ? Bien qu’il me semble que cet argument fut adressé à un ensemble de personnes, mais soit. Le fait est là. Insulter un représentant des forces de l’ordre, après l’avoir incendié par incapacité à s’excuser pour l’avoir bousculé. Il me semble que vous cumulez les bourdes jeune homme. Nom. Prénom. Immédiatement. Je n’ai pas l’occasion de vous coffrer mais ça ne risque pas de rester impuni pour autant. Un casier judiciaire à un si jeune âge… Je doute fort que cela fasse fureur auprès de vos futurs employeurs. Malgré tout, vous retirerez peut-être une leçon de cette fâcheuse expérience. Bien que cela ne soit pas sûr… Mais ce serait dans votre intérêt jeune homme d’apprendre que le monde ne tourne pas autour de votre petite personne. »

Je repris mon carnet et sortit un stylo de ma veste avant de l’ouvrir et de prendre note. Il allait avoir un rapport détaillé sur sa bévue et il était dans son intérêt d’arrêter les frais là sinon il se ramasserait une contravention en prime. Je n’aime pas qu’on se paie ma tête et qu’on me prenne pour un idiot. Il était vraiment mal tombé, tant pis pour lui. Try to think of that experiment as a lesson kid. Never underestimate me, I am not a kind person. I am not payed to be kind. Désolé de te décevoir, mais c’est ainsi. Je suis quelqu’un de droit. Tu me respectes et je ferai de même. Le respect n’est pas un acquis, il se mérite. Je ne demande pas à ce qu’on me respecte parce que je suis un représentant de l’ordre (je trouve qu’il s’agirait d’une pure hypocrisie dont j’ai horreur). Je tiens à être respecté en tant qu’individu, point à la ligne. Tu te serais excusé gamin et ça serait passé comme une lettre à la poste… Mais un adolescent ne s’excuse jamais, ils sont rebelles et foutent le bordel. Je les hais. En particulier celui-là. Si je n’avais pas l’autre exhibitionniste de français à surveiller, je sens que ce gamin m’aurait collé aux basques pour le temps que je vais rester ici.

I can’t believe what I have just heard ! That kid is just quite fucking laughing at me, doesn’t he ? Il n’y a qu’un adolescent pour être si borné et aveugle. Il ne cesse de s’enfoncer à chaque intervention alors que Dieu seul sait que je l’ai déjà prévenu d’arrêter les frais immédiatement. Il doit avoir un sérieux problème mental, impossible d’expliquer la situation autrement. Pour qui se prend-il pour m’agripper de la sorte avant de m’insulter en me traitant de chien du gouvernement ? Je l’assommerai bien à coup de matraque (ou alors j’opte pour la version américaine avec le teaser) mais je ne suis pas un barbare alors je n’en ferai rien. Même si l’envie me démange à un point inimaginable. Foutu gosse et foutues réactions imprévisibles. Those americans have a serious mental problem, it is impossible to explain that reaction… That is a pure nosense. For God sake, I hate that place. I hate that country, I hate its people and I hate that kid the most ! Tandis qu’il m’agrippe avec la force du désespoir (ou bien serait-ce de la colère pure et simple ?), je m’arrange pour attraper les menottes que j’ai dans la poche arrière de mon uniforme et je finis par m’extirper de sa poigne avant de les pointer sous son nez.

«Bien, puisque la manière douce ne fonctionne pas, que diriez-vous d’employer la manière forte jeune homme ? De toute manière, vous ne serez guère étonné de mon attitude puisque, pour répéter vos dires, je ne suis qu’un chien à la botte du gouvernement. Arrêter les vrais parias, c’est mon métier jeune homme. Vous avez le droit de garder le silence. Dans le cas contraire, tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous devant un tribunal. Vous avez le droit de consulter un avocat et d’avoir un avocat présent lors de l’interrogatoire. Si vous n’en avez pas les moyens, un avocat vous sera désigné d’office, et il ne vous en coûtera rien. Durant chaque interrogatoire, vous pourrez décider à n’importe quel moment d’exercer ces droits, de ne répondre à aucune question ou de ne faire aucune déposition. Me suis-je bien fait comprendre ? »

Tandis que je lui expliquai la situation, je soupirai d’aise en sachant que le gamin me foutrait enfin la paix. Un peu de calme ne me ferait pas de mal. Enfin, j’osais l’espérer car il n’est pas rare qu’une arrestation ne se fasse pas en silence. Les forces de l’ordre ont beau expliqué que tout mot pourrait être retenu contre eux, les détenus n’en ont cure et s’emballent la plupart du temps. Menottés de la sorte, l’adolescent perdait de sa superbe d’un coup. Pour ma part, je n’en menais pas large. Je ne le montrai certes pas, mais je n’avais pas planifié d’arrêter un gamin ainsi. Smith aurait sans doute rigolé en disant que je m’emballais encore pour « pas grand-chose »… That stupid git hasn’t the same meaning of « important » that I am… Toujours est-il que je n’avais pas de lieu pour le tenir en détention et je n’allais certainement pas le cloîtrer dans mes appartements. Hors de question. Il ne me restait donc plus qu’à prier pour qu’il ne soit pas seul dans cet endroit. Je le ramènerai, prierai pour qu’on paie sa caution et je m’en irai en ayant appris, nom, prénom et adresse. Tout ceci serait consigné dans un rapport que j’enverrai à mon retour au commissariat afin qu’il soit ajouté à son casier judiciaire. Point à la ligne.

«Votre numéro de chambre jeune homme ? J’ose espérer pour vous que vous n’êtes pas seul dans cet hôtel. Peut-être aura-t-on assez de pitié que pour payer votre caution. Vous serez ainsi libre mais ne vous leurrez pas, je garderai un œil sur vous. On ne sait jamais… Les récidives sont parfois imprévisibles. »

Je souriais ironiquement alors que je lui disais cela. J’étais mesquin mais tant pis. Je lui offrais déjà l’opportunité de se retrouver sans trop de problèmes alors il pouvait s’estimer heureux. A force de côtoyer Smith, je finissais par me ramollir. Je n’aurai jamais offert l’opportunité de payer une caution et de laisser le détenu s’en tirer à si bon compte auparavant. Tout ça sans passer par la case « détention au commissariat ». Non, je l’aurai d’office amené au commissariat, histoire de lui imposer une ambiance particulière… dans l’espoir de lui faire retenir la leçon. Il n’y a qu’avec une leçon cuisante qu’on retient ses erreurs. Se trouver parmi une bande de bras cassés, tous plus cinglés et violents les uns que les autres, l’aurait suffisamment choqué que pour qu’il n’oublie pas les notions de respect et d’ordre. Mais bon, disons que la situation actuelle imposait une adaptation forcée. C’est ainsi qu’il fallait que je vois les choses. Côtoyer cet américain au sourire « made by chiquita » ne changeait rien à ma vision des choses. Non. Bon, peut-être… Mais jamais ô grand jamais je ne l’avouerai. Et encore moins à John, cela ne ferait qu’accroître son ego déjà surdimensionné. Sans parler de ces foutus sourires qui vous indique qu’il a gagné…

The first time we met, that stupid bloody wanker told me that nothing was impossible. « I’ll become a hero, for sure. ‘s not impossible Artie, I’ll show ya’ someday. When there is a will, there is a way. I want to save people and I’ll become a hero to protect all the world. »I couldn’t believe how childish he was and I just laughed at him when he had told me that with his stupid characteristic grin. I wanted to replay that he was wrong. Some things cannot just happened. But apparently, God wanted to prove me the contrary. That is the last straw which breaks the camel’s back. What the fucking hell is going on ? Est-ce que je viens bien, réellement, de voir un foutu canard se balader dans les couloirs ? Il y a à peine deux minutes encore, je gérais la situation, souriant narquoisement à ce gamin effronté qui avait osé m’attaquer et là… Bah, je ne savais plus comment réagir. Qui serait quoi faire dans ce genre de situations de toute façon ? Les canards, techniquement, ça ne court pas les couloirs… Erm. Du coup, j’avais bien l’air malin à tenir le jeune inconnu menottes dans le dos alors qu’un canard se dandinait à notre droite. Bon sang, mais c’est quoi ce c.i.r.q.u.e ? Je lâchais ma victime sous le choc et jetait un regard étonné à l’animal tandis que ce dernier remuait ses plumes tout en nasillant. Ok, bon, là, je viens de toucher le fond. Cet endroit va me rendre fou. Il y a vraiment quelque chose d’anormal dans cet hôtel et je compte bien finir par trouver ce que cela peut bien être !

«Ma parole, j’hallucine. Mais… Mais… Un canard ? J’aurai tout vu… Merveilleux. Maintenant, en plus de devoir sermonner des délinquants, il faut que je poursuive un… canard… dans le couloir. It’s far-fetched ! I just cannot believe it. For God sake, why do I have to stay in that bloody insane country ? »

Tandis que je maudissais ce foutu pays et les soucis mentaux de ses habitants, le canard s’éloignait de nous tranquillement. Comme si nous n’avions jamais rencontré sa route. Merveilleux. Il ne manquait plus que ça ! Et dire que j’allais devoir me taper ce sale boulot parce que mon imbécile de collègue fanfaronnait derrière sa console. Stupide Smith, il allait en ramasser pour son grade celui-là ! J’étais tiraillé d’une part par l’arrestation d’un canard et d’autre part par l’arrestation d’un gamin hautain et mégalomane. Mais quelle journée de m*rd*. I won’t survive in this incredible and insane place. That is not simply the building which is weird but all its inhabitants. Everyone is crazy here and I’ll turn myself in some kind of madness if I don’t leave soon. Oui, il faut que je trouve une solution pour quitter cet endroit et vite fait. Mais avant, il faut que j’arrête… Quoi ? « Oh ? Bonjour ! Dites ? Vous n’auriez pas vu mon canard ? » What the hell ??? Ma parole !! Mais ils sont tous exhibitionnistes ici ou quoi ? Et puis… Et puis… Mais… Mais… Il a quoi ce gamin, pas plus de dix-huit ans et il… il… Le rouge aux joues, de honte ou de gêne (allez savoir, je suis tellement choqué que j’en perds toute pensée logique), je restais la bouche ouverte devant le nouvel arrivant. Son canard ? Hein ? Mais ? Il parlait de l’animal là ? Mais qu’est-ce que c’est que ce cirque ?!? Ils vont me rendre fou avant la fin de la journée, à coup sûr !

«For God sake, what the hell is going on here ?!? It’s just quite fucking impossible ! A duke ? In a hotel ? And you, boy, why are you all naked ?!? Why am I not even surprised by that ? I can’t stand it any more ! Good Heavens. Alright. I arrest you in the name of the law. You have the right to remain silent. If you give up that right, anything you say can and will be used against… »

Je n’eus guère le temps de finir que cet adolescent me faucha mon calepin et s’en alla sans demander son reste. Mais… Mais… Good Heavens ! I can’t believe it ! This is juste a pure nonsense ! Ils sont tous malades dans ce pays. Ce n’est pas un hôtel mais plus une ferme ou encore un asile ou même… même… Aaaaaaargh ! J’en ai marre, marre, marre ! Je ne comprends plus rien. Tandis que le jeune « Adam » s’éloignait tranquillement à la poursuite de son canard, je restais les bras ballants, oubliant même le délinquant mégalomane. Je dois l’avouer, j’étais paumé. Je n’avais jamais rien vu de tel de ma vie. La bouche ouverte et les yeux écarquillés, il me fallut bien près d’une minute pour retrouver contenance (oui, c’est peut-être peu mais j’ai la faculté de récupérer vite des surprises que l’on peut m’infliger). C’est alors que je me rappelai la présence de l’autre et que je me recomposais un visage neutre, impassible. Après tout, dans ma chère mère patrie, on ne me surnommait pas « le mur de glace » pour rien… Bon, j’étais face à un très gros problème. Je ne pouvais pas arrêter l’un et laisser l’autre en liberté. Ce n’était pas juste et je n’étais pas habitué à faire le travail à moitié. Donc, soit je le relâchais, soit je le forçais à me suivre à la poursuite de l’autre exhibitionniste. Soupirant, je finis par m’avancer vers mon premier prisonnier afin de lui expliquer la situation. Bref, clair, concis. Je n’avais pas de temps à perdre à bavardages inutiles.

«Je vous ramènerai à votre chambre ultérieurement. J’ai un autre cas sur les bras. Soit vous me suivez, soit je vous menotte à ce radiateur afin de m’assurer que vous ne commettrez pas de délit de fuite. Alors ? »

Je tapais presque du pied en attendant sa réponse. Plus il tarderait et moins j’aurai de chance de rattraper l’autre naturiste. Je dois vraiment être maudit pour tomber sur des cas pareils. Au moins, être flic en Angleterre, ça a une réelle signification. Ici, aux Etats-Unis, j’ai presque l’impression qu’il s’agit d’une vaste blague. Le pays en lui-même est une vaste blague si on y réfléchit plus de deux secondes… Bon, je ne suis peut-être pas des plus impartiaux mais je pense que j’ai atteint ma limite pour la journée alors au diable la partialité ! J’en ai plus rien à secouer. What have I done to deserve such a bullshit ? Cet endroit est rempli d’un ramassis de n’importe quoi. Les américains n’ont aucune classe. Dieu qu’ils soient aux antipodes des gentlemen de ma chère terre natale. Cherchant dans les poches arrière de mon pantalon, je me maudis pour n’avoir aucun moyen de communication. Si seulement j’avais mon talkie-walkie… J’aurai pu appeler John en renfort (bien que je doute qu’il me soit d’une réelle utilité mais soit). Là, je dois me coltiner ces deux cas alors que Dieu seul sait que j’ai horreur des adolescents. C’est définitif, après cette journée, je les détesterai encore davantage si c’est possible !

Spoiler:

Je perds patience petit et pourtant je suis réputé pour être un puits sans fond. Réponds, et vite, sinon je vais t’assommer avec cette matraque que je porte à la ceinture. Mon regard se fait de plus en plus meurtrier à mesure que le temps s’écoule et je gage que sa réponse -tardive- ne va pas me plaire du tout. Allez, zen. Inspire. Expire. Dammit. It’s not in my habit to be such an infuriate but… I can’t handle this anymore. That is the last straw which breaks the camel’s back. Je soupire bruyamment tout en massant mes tempes douloureuses. Merveilleux. Now I have a headache, just what I needed, that’s for sure ! Bon, certes, je devrai faire preuve de clémence. Après tout, le mioche vient de voir une scène des plus… insolites sous ses yeux mais tout de même, il aurait pu me répondre, question de politesse ! Il n’est pas le seul surpris dans cette affaire !! Et non, je ne suis pas du tout partial envers cet adolescent à cause de ses erreurs précédentes, quelle idée. Je suis l’impartialité-même, bien qu’en ce moment, il faut bien l’admettre, cette aptitude dont je suis si fier s’est faite la malle je ne sais où… Tapant du pied, j’ai bien envie de secouer l’impoli pour qu’il redescende sur terre.

Bon sang, arrête de te mordiller les lèvres et pense correctement ! Les gosses sont incapables de faire fonctionner deux neurones. Mais pourquoi suis-je tombé sur deux phénomènes de foire pareils ? Il n’y en a pas un pour rattraper l’autre. I wonder if it’s the first time for you to think that hard… Because you seem not used to do it. Really. Poor kid. I could almost feel pity for you. Almost. Tout réside en ce simple mot. Eprouver de la pitié pour un adolescent imbu et obtus, non merci, j’ai bien d’autres choses à faire monsieur, arrêter un exhibitionniste chassant un canard, par exemple… « Je préfère les menottes plutôt que de me coltiner un pathétique condé, si vous me permettez l’expression. » P.a.r.d.o.n ?!? Mais pour qui se prend cette tête à claques ? Il veut vraiment mourir dans d’atroces souffrances ma parole. Zen, inspire, expire. Stay calm. Keep control. You’re the adult. You won’t lose your self-control like this. It would be so… inappropriate. Mon odeur te fait vomir gamin ? J’hallucine, il n’a aucune retenue, aucun respect envers qui que ce soit. C’est un petit c*n prétentieux et arrogant.

« Je vous prierai de faire cela ailleurs que sur mes chaussures. Je les ai cirées ce matin. Et pour votre gouverne, non, je ne vous permettais pas de tels propos, que ce soit à mon égard, à mon statut, ou envers quiconque mais vous vous êtes bien gardés d’attendre mon avis, jeune homme. Vous êtes suffisant et surtout, j’insiste là-dessus, vous êtes un imbécile de nombriliste. »

Tu veux jouer à ce petit jeu ? Bien, nous serons deux. S’il me faut devenir tel que toi, marcher sur tes plates-bandes, et devenir un petit teigneux juste pour t’inculquer quelque bon sens dans ce cerveau de la taille d’un grain de blé qu’est le tien, soit, je le ferai. Very well, then. I will pursue that exhibitionist another day. For now, I’ll bring that stupid boy who thinks he’s some kind of God to his bedroom. Un petit retour aux sources avec une amende pour manquement de respect envers un membre du corps de police, un ! Une jolie petite note pour salir son casier judiciaire qui, je gage, ne doit plus être blanc depuis longtemps, une ! Tu es tombé sur un flic réglo’ gamin mais qui a la fâcheuse tendance à l’être peut-être un peu trop, virant à l’excès et devenant pire que certains ripoux de la pire espèce quand un délinquant tel que toi rencontre son chemin. Enfin, ça, c’est ce que mes collègues me répètent sans cesse. Je ne vois pas en quoi je suis « trop » respectueux de la loi. Quelle idée saugrenue… « C’est décidé, pour Noël, je me coupe la langue… » Dommage pour toi, j’ai une ouïe très fine petit…

« En effet, ce serait sans doute le plus beau cadeau de Noël qui pourrait être offert à l’humanité toute entière. Mais si tu tiens tant que cela à te voir privé de cet appendice que tu utilises à mauvais escient, on peut s’arranger. J’ai le vague espoir que le « père Noël » t’aie entendu et qu’il exauce ton souhait. L’espoir fait vivre dit-on… Je prierai donc jour et nuit pour qu’il t’entende. La prochaine fois que tu te montres aussi effronté devant moi, crois-moi, je ne te ferai pas de cadeaux. Ici, je suis encore gentil. Après tout, nous arrivons bientôt en période de fêtes alors… »

Alors que je lui parlais, je finis par m’approcher de lui, tout en sortant ma matraque. Cette dernière finit par se positionner juste en-dessous de sa gorge. Une légère tape sur sa mâchoire lorsque j’insinuais que je me ferai un plaisir de lui couper cette vilaine langue qu’est la sienne et mon petit numéro était presque parfait. L’idéal aurait été de sortir un couteau pour ajouter de l’emphase à mes dires mais il ne s’agit pas d’une arme réglementaire alors je n’en possédais pas. Oui, je pouvais être un tantinet sadique quand je le voulais… Mais sans jamais enfreindre quoique ce soit, ni même faire tout et n’importe quoi, au risque de passer de l’ « autre côté ». Non, je m’arrangerai toujours pour que cela soit fait tout en subtilité. Un fin sourire sarcastique se peignit rapidement sur mon visage tandis que je l’invitais gentiment à faire demi-tour. Une petite tape gentille au creux du dos avec la matraque et le jeune homme se mit en marche. Le message était on ne peut plus clair : un faux-pas et je te colle au sol, face contre terre, matraque bien en vue. Be quiet boy, listen carefully and everything’s going to be alright.

Il ne me restait plus qu’à prier pour qu’il séjourne avec une autre personne en ces lieux. Je remettrai l’amende à son tuteur, j’expliquerai la situation et je m’en retournerai pour… courser l’exhibitionniste animalier… Quelle journée pleine de rebondissements déroutants et mal venus. J’aurai préféré avoir quelque chose d’un tant soit peu plus… Moins… Enfin, bref, je ne m’étais pas engagé dans la police pour inculquer un peu de bon sens dans la tête de pioche des adolescents. Ça, c’était le boulot de leurs parents. Je ne m’étais pas engagé non plus pour courser des gamins en tenue d’Adam tentant d’attraper un canard en liberté. Je soupirai subtilement alors qu’une migraine carabinée me vrillait les tempes à n’en plus vouloir. Ce pays était peuplé de fous, il n’y avait pas d’autres mots pour décrire la situation. Ma chère Angleterre me manquait plus que jamais dans cette bâtisse vieille comme le monde, remplie de tous les spécimens douteux de l’espèce humaine. Demain est un autre jour, j’espère juste qu’il ne sera pas comme celui-ci… Sinon, je risque de commettre un meurtre…